Toujours sur la ligne blanche - Calexico

777e jour - Lecture toujours, mais cette fois dans Feuilleton (n°4, été 2012). C'est un reportage de Richard Marosi écrit à partir de centaines de pages de retranscription de témoignages, d'écoutes téléphoniques et de rapports d'enquêtes. Il évoque le trafic de drogue – il a pour titre “Le Cartel de Sinaloa”.

Extrait :
L'une des routes principalement utilisées par le cartel de Sinaloa passe par le vétuste poste frontière de Calexico, un des préférés des trafiquants. Le poste de contrôle se situe quasiment à la frontière, et ne possède pas, contrairement aux autres, les quelques mètres nécessaires à une zone tampon, compliquant ainsi la tâche des inspecteurs chargés d'examiner les voitures entrantes. Les chiens policiers sont accablés par la chaleur, qui peut monter jusqu'à 46°C en été.

Autre extrait :
Cuevas était propriétaire d'une grande maison dans un quartier pavillonnaire de Calexico et conduisait une BMW 323, dernier modèle. Une chaîne en or pendait à son cou épais. Marié et père de deux enfants, il jouissait des privilèges attachés à la fonction de trafiquant. Il avait plusieurs maîtresses, à qui il offrait augmentation mammaire, voyages à Disneyland et séjours à San Francisco.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

De l'autre côté - Calexico, Mexicali

775e jour - Lecture, un article dans Le Believer n°2, été 2012 (on ne dira jamais assez à quel point Le Believer est la plus belle revue du monde).
L'article, qui a pour titre Terre d'Abondance, est signé Casey Walker et il porte sur Imperial, le nouveau pavé (1300 pages) de William T. Vollmann (pas encore traduit en français).
Dans l'article comme dans le livre, il est question de cette zone (au sud de la Californie, au nord du Mexique) que l'humanité tente tant bien que mal, depuis deux siècles, d'arracher au désert.

Extrait :
Le calcul est à peu près le suivant : les compagnies américaines s'installent au Mexique et polluent ; les Américains de l'autre côté de la linea achètent des médicaments de contrebande et emploient des gens issus du trafic humain ; ensuite les fonctionnaires américains se croient dans leur bon droit en se plaignant de la pollution, du trafic humain et des médicaments de contrebande.

Autre extrait, c'est une des interlocutrices de Vollmann qui est citée :
Il y a plus de de pauvreté à Mexicali. Mais on a plus de libertés du côté mexicain. On peut y faire des choses qu'une personne pauvre ne peut pas faire de ce côté-ci (de la frontière). On peut acheter un lot de terres pas cher et construire sa propre maison. On peut la construire en commençant par une petite pièce. Il n'y a pas d'inspecteurs qui viendront vérifier votre permis de construire.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

De part et d'autre - Calexico, Mexicali

774e jour - À cheval sur la frontière…
À gauche, des images prises à Calexico, aux États-Unis donc ; à droite, des images prises de l'autre côté de la ligne, à Mexicali, au Mexique.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

Le jour et la nuit - Calexico, Mexicali

773e jour - Calexico, Mexicali : deux sœurs siamoises avec,  entre elles, une frontières qui les aimante.
Jusque dans leurs noms, elles disent à quel point elles sont liées… Cal-Exico, Mexi-Cali : chacune d'elle porte une part de Californie, chacune d'elle porte une part de Mexique.
Alors, bien sûr, ça donne envie d'aller voir.
En haut, Calexico ; en bas Mexicali.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.