Parce qu'une amie depuis peu y vit, j'ai voulu voir Gatineau, patrie d’Isabelle et Paul Duchesnay (les patineurs), patrie de Daniel Lanois (le chanteur-producteur) et accessoirement – ce n'est pas rien – quatrième ville du Québec (260 000 habitants).
Le décor est américain alors que les rues portent des noms comme : rue Saint-Etienne, rue de Verdun, rue Notre Dame de l’Île, boulevard Sacré Cœur, rue Champlain, rue Papineau ou rue Dollard des Ormeaux. Pareil acoquinement est sans doute commun dans tout le Québec mais ici, je ne sais pas pourquoi, il me ravit. Peut-être parce que l'apparente décrépitude des lieux – on est loin du rêve américain – donne un relief inédit au ressenti.