Improbable brasserie - Mexicali

776e jour - Lecture toujours de Terre d'Abondance, l'article évoqué hier et signé Casey Walker (Le Believer n°2, été 2012).
À propos de Mexicali :
La ville est à la fois fascinante et louche, elle m'excite autant qu'elle m'attriste. Elle abrite quelques-unes des personnes les plus déchues que j'ai eu l'occasion de voir. C'est aussi là où j'allais avec des mais, bien avant d'avoir l'âge légal de boire aux États-Unis, m'asseoir dans le plus improbable bar allemand du monde, un endroit qui s'appelle Heidelberg, et qui propose une bière brune qu'ils brassent eux-mêmes, servie par une serveuse habillée en costume fleuri bavarois.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

De l'autre côté - Calexico, Mexicali

775e jour - Lecture, un article dans Le Believer n°2, été 2012 (on ne dira jamais assez à quel point Le Believer est la plus belle revue du monde).
L'article, qui a pour titre Terre d'Abondance, est signé Casey Walker et il porte sur Imperial, le nouveau pavé (1300 pages) de William T. Vollmann (pas encore traduit en français).
Dans l'article comme dans le livre, il est question de cette zone (au sud de la Californie, au nord du Mexique) que l'humanité tente tant bien que mal, depuis deux siècles, d'arracher au désert.

Extrait :
Le calcul est à peu près le suivant : les compagnies américaines s'installent au Mexique et polluent ; les Américains de l'autre côté de la linea achètent des médicaments de contrebande et emploient des gens issus du trafic humain ; ensuite les fonctionnaires américains se croient dans leur bon droit en se plaignant de la pollution, du trafic humain et des médicaments de contrebande.

Autre extrait, c'est une des interlocutrices de Vollmann qui est citée :
Il y a plus de de pauvreté à Mexicali. Mais on a plus de libertés du côté mexicain. On peut y faire des choses qu'une personne pauvre ne peut pas faire de ce côté-ci (de la frontière). On peut acheter un lot de terres pas cher et construire sa propre maison. On peut la construire en commençant par une petite pièce. Il n'y a pas d'inspecteurs qui viendront vérifier votre permis de construire.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

De part et d'autre - Calexico, Mexicali

774e jour - À cheval sur la frontière…
À gauche, des images prises à Calexico, aux États-Unis donc ; à droite, des images prises de l'autre côté de la ligne, à Mexicali, au Mexique.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

Le jour et la nuit - Calexico, Mexicali

773e jour - Calexico, Mexicali : deux sœurs siamoises avec,  entre elles, une frontières qui les aimante.
Jusque dans leurs noms, elles disent à quel point elles sont liées… Cal-Exico, Mexi-Cali : chacune d'elle porte une part de Californie, chacune d'elle porte une part de Mexique.
Alors, bien sûr, ça donne envie d'aller voir.
En haut, Calexico ; en bas Mexicali.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.

All Star - Mexicali

772e jour - William T. Vollmann, Imperial, extrait :  
La parabole veut qu'il y a longtemps, les pères fondateurs de Calexico interdirent l'alcool, puis fondèrent Mexicali, dont le premier commerce consista en deux planches installées sous un acacia où mezcal et tequila étaient vendus.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.