“Les gamins ont vu une forme dans la bande de lierre juste en bordure du trotoir. Les hommes ont vu des perles éparpillées sur la chaussée. Une petite décharge télépathique est passée des uns aux autres.[…]
C’était une femme de race blanche. Elle avait la peau claire et les cheveux roux. Elle avait environ quarante ans. Elle gisait étendue, sur le dos, sur un talus couvert de lierre à quelque centimètres du bord du trottoir de King’s Row.[…]
La victime avait le pied gauche à cinq centimètres du bord du trottoir. Son poids avait écrasé le lierre tout autour d’elle.”
“Un coup de fil est arrivé aux services de police d’El Monte. La correspondante a dit qu’elle venait d’entendre un bulletin d’informations à la radio. La dame qu’on avait retrouvée à l’école semblait correspondre exactement à sa locataire.[…]
L’adresse était à El Monte, à un peu moins de deux kilomètres au sud-est du lycée Arroyo. Ervin s’y est rendu et a frappé à la porte.
Une femme a ouvert. Elle s’est présentée comme étant Anna May Krycki et a déclaré que la morte ressemblait apparemment à sa locataire, Jean Ellroy.”
Jean Ellroy était la mère de James Ellroy, elle a été tuée le 22 juin 1958.
Ma part d’ombre (My Dark Places), James Ellroy, 1996