Pages

mardi 17 septembre 2024

Pour le plaisir du nom - Saint-Louis-du-Ha! Ha!








3413e jour - Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Quebec. Sur cette toponymie improbable, nous pouvons lire sur Wikipedia :
L'origine du « Ha! Ha! » dans le nom de cette municipalité a fait l'objet de diverses interprétations, dont certaines sont jugées fantaisistes. Parmi les hypothèses, on a avancé qu'il provenait du huron ou montagnais ahaha, c'est-à-dire chemin, ou encore de l'amérindien hexcuewaska
, qui signifie quelque chose d'inattendu. Ce dernier sens est à rapprocher d'une autre interprétation de même source, c'est-à-dire l'expression Ah! Ah! qu'auraient lancé d'étonnement les premiers voyageurs arrivés devant le lac Témiscouata en constatant sa beauté. La Commission de toponymie du Québec révèle qu'en réalité, un ha-ha est un archaïsme de la langue française, élément de jardinerie qui désigne un obstacle inattendu (voir aussi Baie des Ha! Ha!). C'est donc plutôt le portage de 80 km que devaient effectuer les voyageurs en canot à la suite du lac Témiscouata en passant par le territoire de la future municipalité qui aurait donné, par déformation au fil du temps, ce toponyme enjoué à la municipalité.

Voilà. Sinon, à Saint-Louis-du-Ha! Ha!, on peut trouver une cantine Choupi. Cette ville est décidément formidable.




/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci